{"id":8507,"date":"2012-11-29T07:08:22","date_gmt":"2012-11-29T05:08:22","guid":{"rendered":"http:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/?p=8507"},"modified":"2012-11-29T07:08:22","modified_gmt":"2012-11-29T05:08:22","slug":"chevrefeuille-sauvage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/","title":{"rendered":"Chevrefeuille sauvage"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

A marcoter et \u00e0 planter dans mon chant, chevrefeuille, tilleul, jasmin ……<\/p>\n

 <\/p>\n

Le Lai du ch\u00e8vrefeuille<\/p>\n

\u00ab Il me pla\u00eet assez, et je veux bien,
\n\u00c0 propos du lai qu\u2019on nomme Ch\u00e8vrefeuille,
\nVous en dire la v\u00e9rit\u00e9,
\nPour quoi il fut fait, comment, et en quelles circonstances.
\nPlusieurs m\u2019en ont cont\u00e9 et dit.
\n[…]\nLe roi Marc \u00e9tait courrouc\u00e9,
\nEt en col\u00e8re contre son neveu Tristan.
\nIl le chassa de sa terre.
\n\u00c0 cause de la reine qu\u2019il aimait.
\nIl alla en son pays,
\nEn Southwales o\u00f9 il \u00e9tait n\u00e9.
\nIl y resta un an tout entier,
\nSans pouvoir revenir en arri\u00e8re.
\n[…]\nTristan est dolent et m\u00e9lancolique,
\nPour cette raison il quitte son pays.
\nIl va tout droit en Cornouaille,
\nL\u00e0 o\u00f9 se trouvait la reine.
\nIl se mit tout seul dans la for\u00eat :
\nIl ne voulait pas que personne le voie.
\n[…]\nIl se logeait la nuit
\nAvec des paysans, de pauvres gens.
\n[…]\nIls lui disent qu\u2019ils ont entendu dire
\nQue les barons sont convoqu\u00e9s
\nEt doivent venir \u00e0 Tintagel :
\nLe roi veut y tenir sa cour.
\n[…]\nLe jour o\u00f9 le roi se mit en route,
\nTristan revint au bois.
\nSur le chemin o\u00f9 il savait
\nQue devait passer le cort\u00e8ge,
\nIl trancha une branche de coudrier par le milieu,
\nEt le fendit de mani\u00e8re \u00e0 lui donner une forme carr\u00e9e.
\nQuand il eut pr\u00e9par\u00e9 le b\u00e2ton,
\nAvec son couteau il \u00e9crivit son nom.
\nSi la reine le remarque,
\nQui y prenait bien garde –
\nElle conna\u00eetra bien le b\u00e2ton
\nDe son ami en le voyant.
\nTelle fut la teneur de l\u2019\u00e9crit
\nQu\u2019il lui avait dit et fait savoir :
\n[…]\nComme du ch\u00e8vrefeuille
\nQui s\u2019attachait au coudrier
\nUne fois qu\u2019il s\u2019y est attach\u00e9 et enlac\u00e9,
\nEt qu\u2019il s\u2019est enroul\u00e9 tout autour du tronc,
\n[…]\n\u00ab Belle amie, ainsi est-il de nous :
\nNi vous sans moi, ni moi sans vous. \u00bb<\/p>\n

La reine va chevauchant.
\nElle regarda le talus d\u2019un c\u00f4t\u00e9 du chemin,
\nVit le b\u00e2ton, l\u2019identifia bien,
\nElle en reconnut tous les signes.
\n[…]\nElle s\u2019\u00e9loigna un peu du chemin,
\nDans le bois elle trouva celui
\nQu\u2019elle aimait plus qu\u2019aucun \u00eatre vivant.
\nIls se font f\u00eate tous les deux.
\nIl parla avec elle \u00e0 son gr\u00e9,
\nEt elle lui dit ce qu\u2019elle voulait.
\n[…]\nMais quand vint le temps de se s\u00e9parer,
\nIls commenc\u00e8rent alors \u00e0 pleurer.
\nTristan s\u2019en retourna en Galles
\nJusqu\u2019\u00e0 ce que son oncle le fasse appeler.
\nPour la joie qu\u2019il ressentit
\n\u00c0 voir son amie,
\n[…]\nTristan, qui savait bien jouer de la harpe,
\nEn a fait un lai nouveau ;
\n[…]\nLes Anglais l\u2019appellent Gotelef,
\nLes Fran\u00e7ais le nomment Ch\u00e8vrefeuille.
\nJe vous ai dit la v\u00e9rit\u00e9
\ndu lai que j\u2019ai ici cont\u00e9. \u00bb<\/p>\n

Marie de France, Les Lais (2e moiti\u00e9 du XIIe si\u00e8cle), D’apr\u00e8s une traduction d\u2019Anne Berthelot in Litt\u00e9rature du Moyen Age, \u00c9ditions Nathan, 1988, p. 94.<\/p>\n

source ICI<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  A marcoter et \u00e0 planter dans mon chant, chevrefeuille, tilleul, jasmin ……   Le Lai du ch\u00e8vrefeuille \u00ab Il me pla\u00eet assez, et je veux bien, \u00c0 propos du lai qu\u2019on nomme Ch\u00e8vrefeuille, Vous en dire la v\u00e9rit\u00e9, Pour … Lire la suite\u00ad\u00ad<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"kt_blocks_editor_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[15,80],"class_list":["post-8507","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-365-petits-riens","tag-joli-coquelicot","tag-novembre"],"yoast_head":"\nChevrefeuille sauvage - Les Petits Riens de la Bastidane<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chevrefeuille sauvage - Les Petits Riens de la Bastidane\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  A marcoter et \u00e0 planter dans mon chant, chevrefeuille, tilleul, jasmin ……   Le Lai du ch\u00e8vrefeuille \u00ab Il me pla\u00eet assez, et je veux bien, \u00c0 propos du lai qu\u2019on nomme Ch\u00e8vrefeuille, Vous en dire la v\u00e9rit\u00e9, Pour … Lire la suite\u00ad\u00ad\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Les Petits Riens de la Bastidane\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/labastidane\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/labastidane\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-11-29T05:08:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/DSC_0097-12-800x535.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La Bastidane\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@bastidane\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@bastidane\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La Bastidane\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/\"},\"author\":{\"name\":\"La Bastidane\",\"@id\":\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/#\/schema\/person\/da4b94873302ea92ea2d6fe7ca7e2d20\"},\"headline\":\"Chevrefeuille sauvage\",\"datePublished\":\"2012-11-29T05:08:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/\"},\"wordCount\":506,\"commentCount\":6,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/#\/schema\/person\/da4b94873302ea92ea2d6fe7ca7e2d20\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/DSC_0097-12-800x535.jpg\",\"keywords\":[\"Joli Coquelicot\",\"Novembre\"],\"articleSection\":[\"365 petits riens\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/\",\"url\":\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/\",\"name\":\"Chevrefeuille sauvage - Les Petits Riens de la Bastidane\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/DSC_0097-12-800x535.jpg\",\"datePublished\":\"2012-11-29T05:08:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/DSC_0097-12-800x535.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/DSC_0097-12-800x535.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chevrefeuille sauvage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/#website\",\"url\":\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/\",\"name\":\"Les Petits Riens de la Bastidane\",\"description\":\"365 Petits Riens\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/#\/schema\/person\/da4b94873302ea92ea2d6fe7ca7e2d20\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/#\/schema\/person\/da4b94873302ea92ea2d6fe7ca7e2d20\",\"name\":\"La Bastidane\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39e359af48094cff86d31e7f41b95de6?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39e359af48094cff86d31e7f41b95de6?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"La Bastidane\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"description\":\"Ceci est le carnet d'inspiration de la Bastidane, m\u00e9fiez vous des contrefa\u00e7ons ;-)\",\"sameAs\":[\"http:\/\/labastidane.fr\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/labastidane\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/labastidane\/\"],\"url\":\"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chevrefeuille sauvage - Les Petits Riens de la Bastidane","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Chevrefeuille sauvage - Les Petits Riens de la Bastidane","og_description":"  A marcoter et \u00e0 planter dans mon chant, chevrefeuille, tilleul, jasmin ……   Le Lai du ch\u00e8vrefeuille \u00ab Il me pla\u00eet assez, et je veux bien, \u00c0 propos du lai qu\u2019on nomme Ch\u00e8vrefeuille, Vous en dire la v\u00e9rit\u00e9, Pour … Lire la suite\u00ad\u00ad","og_url":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/","og_site_name":"Les Petits Riens de la Bastidane","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/labastidane\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/labastidane\/","article_published_time":"2012-11-29T05:08:22+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/DSC_0097-12-800x535.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"La Bastidane","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@bastidane","twitter_site":"@bastidane","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"La Bastidane","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/"},"author":{"name":"La Bastidane","@id":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/#\/schema\/person\/da4b94873302ea92ea2d6fe7ca7e2d20"},"headline":"Chevrefeuille sauvage","datePublished":"2012-11-29T05:08:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/"},"wordCount":506,"commentCount":6,"publisher":{"@id":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/#\/schema\/person\/da4b94873302ea92ea2d6fe7ca7e2d20"},"image":{"@id":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/DSC_0097-12-800x535.jpg","keywords":["Joli Coquelicot","Novembre"],"articleSection":["365 petits riens"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/","url":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/","name":"Chevrefeuille sauvage - Les Petits Riens de la Bastidane","isPartOf":{"@id":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/DSC_0097-12-800x535.jpg","datePublished":"2012-11-29T05:08:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/#primaryimage","url":"http:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/DSC_0097-12-800x535.jpg","contentUrl":"http:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/DSC_0097-12-800x535.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/chevrefeuille-sauvage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chevrefeuille sauvage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/#website","url":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/","name":"Les Petits Riens de la Bastidane","description":"365 Petits Riens","publisher":{"@id":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/#\/schema\/person\/da4b94873302ea92ea2d6fe7ca7e2d20"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/#\/schema\/person\/da4b94873302ea92ea2d6fe7ca7e2d20","name":"La Bastidane","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39e359af48094cff86d31e7f41b95de6?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39e359af48094cff86d31e7f41b95de6?s=96&d=identicon&r=g","caption":"La Bastidane"},"logo":{"@id":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/#\/schema\/person\/image\/"},"description":"Ceci est le carnet d'inspiration de la Bastidane, m\u00e9fiez vous des contrefa\u00e7ons ;-)","sameAs":["http:\/\/labastidane.fr\/","https:\/\/www.facebook.com\/labastidane\/","https:\/\/www.instagram.com\/labastidane\/"],"url":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8507"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8515,"href":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8507\/revisions\/8515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/labastidane.fr\/petitsriens\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}