Devoir de mémoire – Butterfly Project

En 2008, sur le blog « Histoires de boites à couture », et sur les informations d’Estelle Morin du groupe Quilt en France, j’avais parlé de ce projet Butterfly ..

LE PAPILLON

Le dernier, le tout dernier,
Si richement, si brillamment jaune, éblouissant
Peut-être, si les larmes du soleil
chantaient contre une pierre blanche…

Un jaune, un tel jaune
S’envole avec légèreté‚ vers les hauteurs.
Il est parti, j’en suis sûr, parce qu’il souhaitait
Embrasser le monde,
en un au-revoir.
Pendant sept semaines j’ai vécu ici,
Enfermé à l’intérieur de ce Ghetto
Mais j’y ai retrouvé les miens.
Les pissenlits m’appellent
Et le marronnier – blanc chandelier -dans la cour.
Mais je n’ai jamais vu un autre papillon.
Ce papillon était le dernier.
Les papillons ne vivent pas ici,
Dans le Ghetto.

Pavel FRIEDMANN, né le 07.01.1921 à Prague,
déporté à Terezin le 26 avril 1942, mort le 29 septembre 1944, à Auschwitz.

le musée de l’holocauste à Houston a besoin de

1 500 000 papillons pour se souvenir ….

le musée de l’holocauste de Houston a reçu 80 000 papillons, il en manque tant encore.

Butterfly Project

La traduction par Murielle, que je remercie

1,500,000 enfants innocents ont péri durant l’holocauste.

Dans un effort pour se souvenir d’eux, le musée de l’holocauste de Houston rassemble 1,5 million de papillons fait main.

Ces papillons vont faire parti d’une exposition à couper le souffle prévue pour le printemps 2013, le musée a déjà collecté 800.000 papillons.

Merci de faciliter l’activité « je n’ai jamais vu un autre papillon » et créer à partir de matériaux de loisirs créatifs le plus de papillons fait main possible.

Ce projet peut être fait par un groupe ou des individus de tous âges.

. les papillons ne doivent pas faire plus de 20cm x 25.5cm

. les papillons peuvent être fait de n’importe quel matériel que l’artiste a choisi, mais des objets en 2 dimensions sont préférés.

. poudres scintillantes et tout produit dérivé de ses poudres scintillantes ne peuvent être utilisées.

. produits périssables ou de bouche ne doivent pas être utilisés (pâtes, bonbons….)

. si possible adresser une photo de vos papillons par e-mail à butterflyproject@hmh.org

Envoyer ou amener votre papillon au musée d’ici le 30 juin 2012 incluant les informations suivantes ;

Nom, organisation ou école, adresse, adresse e-mail, nombre de papillons envoyés.

Adresser vos papillons :

Holocaust museum Houston
Butterfly project
Education department
5401 Caroline Street
Houston, TX, 77004 USA