28 Août 2009

Le vendredi c’est samedi, le samedi c’est dimanche, et le dimanche c’est lundi

par | Classé dans : Abu dhabi, ZaZa's Family | 1
Une fois que l’on a imprimé ce principe de base, tout va bien, le week end c’est le vendredi et le samedi, la semaine recommence le dimanche et les filles n’ont pas classe le mardi.

Donc ce matin relâche, Monsieur Zaza sort Moïra comme chaque jour, et …………. je crois que c’est moi qui vais sortir le chien. Il revient catastrophé en me disant : Moïra est l’idole du quartier, la dame qui m’a dit hier que c’était « a Very Pretty Dog », m’a klaxonné ce matin, j’ai peur qu’on me pique mon chien .... (no comment, in English on the text) Il parait que la Mô se la pète en laisse, et se prend pour un border collie pure race, elle roule des mécaniques, et devient une vraie citadine. Pour tout ceusses qui m’ont dit que nos chiens seraient malheureux ici … voici la preuve en image … Moïra se fend la poire, et comme c’est une dormiasse, rien ne la pertube.

Les mômes comme partout où elles seront un matin de week end, sont affalées devant la TV avec leur petit déj.

Normalement, les déménageurs auraient du livrer notre caisse ce matin, mais il semblerait que …. (enfin qu’ils aient eu aussi l’heure Kanak), faut se dire que la journée n’est pas terminée … l’espoir fait vivre.
27 Août 2009

Emancipation et visite chez Sylvie

par | Classé dans : Abu dhabi, ZaZa's Family | 4

Monsieur ZaZa est à son travail, nous sommes livrées à nous même. On traînasse un peu le matin, quoique, se taper 170 métres carré de marbre rempli de poil de chien avec aspirateur et serpillière, je ne sais pas vraiment si c’est vraiment trainasser, je laisse un peu dormir les filles. Et en avant pour le repas du midi, ça va être chaud encore. Je branche la friteuse et m’aperçois avec désarroi, que je ne peux plus brancher le micro onde (à noter … acheter des multiprises), comment vais je dégeler mes steak ? Et là Mamzelle ZaZa dite la blonde a un trait de génie (enfin presque), 8 minutes sur la loggia, et je peux vous dire qu’ici il n’y a pas besoin de micro onde ;-).

Mauvais délire, les steaks frais sont assaisonnés aux épices à Couscous, La Toire s’éclate, Maossi fait la tronche des mauvais jours, et sa gueule de bretonne butée (pléonasme) à qui on a piqué sa galette et ne mange que des frites.

L’après midi, je prend un taxi avec les filles, Seule, Alone, I am alone to speak english, I am very alone poor devoted Housewife.

Hello, Sir, I want to go to Garden View just between Millenium Hotel, do you understand, because me I understand rien du tout that do you say. You are Indi, I am french, yes its my babys, your have babies you too, yes, you have two girl and one boy. Bye bye Sir, Where is my money, What not money ! Et me voula enflée de 3 dirham, ce qui fait quelques dizaines de centimes.

Maintenant que je suis arrivée chez Sylvie, ben chui pas dans la M… faut que Monsieur ZaZa nous rejoignent parce que … et ben, chai pas retourner chez nous, j’habite à l’angle de la 15th Street et de la 2 th Street, with tous les efforts du monde, j’ai un mal fou à dire avec l’asssssent anglais FIFHTEEN STREET AND SECOND STREET, et je suis sûre que les taximen prennent un malin plaisir à faire ceux qui ne me comprennent pas.

Chez l’ambassadeur :-)

Chez Sylvie épouse d’un collègue de Monsieur ZaZa, c’est réception chez l’ambassadeur, je suis comme une gamine, à délirer sur la grandeur de l’appartement, il y a un coffre dans chaque chambre, vu l’état de nos finances, on se dit que c’est juste pour planquer le saucisson, car je peux vous assurer qu’ici c’est denrée rare, je commence à rêver méchamment de lentilles au petit salé, de paté de campagne, de Coppa, et de saucisson sec, une subite envie de marché noir me prend (c’est fou dès que tu es en restriction, tu en veux ce qui t’es interdit, c’est comme pour les régimes … tu détestes les choux à la crême, et tu ne rêves que ça dès qu’on t’interdit d’en manger), il parait qu’il y a un supermarché où le cochon est caché dans une pièce fermée à clef et que seuls les européens peuvent accéder et acheter, je vous dirais ça dès que j’aurais testé.

Dommage l’immeuble de Sylvie est interdit aux animaux, en revanche, bonheur absolu pour les mômes, une piscine sur le toit au 22 ème étage, une vue grandiose sur la mer et sur la corniche, surprise surprise pour les demoiselles, qui ne m’attendent même pas pour plonger et Monsieur ZaZa nous rejoint, direction the swimming pool, trop bien.

En discutant de nos problèmes de steak hachés respectifs, Monsieur Sylvie nous emmène dans une épicerie à côté de chez lui et là

YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS, YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS , YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS,

steak hâché et Mashed Potatoes (vous le saviez vous, que la purée Mousseline et ben c’est des Mashed Potatoes, et ben pas moi ….)? Monsieur Sylvie reconnaissance éternelle …

Le soir Maossi a mangé et tellement qu’elle a eu mal au ventre … Vous avez devant vous une maman soulagée.

Juste pour le plaisir les tableaux dans l’appartement de Sylvie, belle inspiration pour l’art textile.

Vous connaissez l’histoire de la famille steak haché qui part se promener en forêt, il y a papa, maman et les enfants steak haché. A un moment, Papa et Maman ne trouvent plus leurs enfants, angoissés, ils appellent, ouhouh vous z’êtes oùùùùùùù ? et les enfants sortent d’un fourrée en riant, et en disant « Ben on steak haché » ………. Je sais je deviens obsessionnelle avec ça …. ;-)
26 Août 2009

Quartier libre

par | Classé dans : Abu dhabi, Maossi, ZaZa's Family | 0

Journée libre, le matin toujours le paramètrage du PC, et dans l’après midi ballade à pied en bas de chez nous pour découvrir un peu le quartier et là juste en bas de notre rue, un chat dans les espaces verts, un chat qui m’engueule, il m’engueule c’est sûr, mais je ne sais pas pourquoi …. et puis la découverte de la boutique, the shop, the alone shop possible for the ZaZa’s Family, especially for dogs cats and horses. Produit vétérinaire, alimentation … enfin le rêve émirien de Moïra …. (et le rêve de Housewife de ZaZa pas besoin de faire trois cent kilomètres pour acheter la litière des chats qui vont nous rejoindre d’ici peu, quoique le sable du désert … ).

Dans la soirée, juste à l’ouverture des magasins (c’est le Ramadan on n’a ni le droit de manger, ni de boire pendant la journée, juste après le coucher du soleil, quand le Muezzin fait l’Adhan. Je croyais au début que l’appel à la prière (l’Adhan) je ne pourrais pas m’y habituer. Mais cette façon de rythmer la journée est finalement agréable). Je disais donc qu’au moment du coucher du soleil, on voit tout le monde se ruer sur les restaurants, Mac Do, et autre fast food, le plus rigolo, se sont ceux qui attendent assis à table l’ouverture …

Donc dès le coucher du soleil, nous sommes allés là ……. il est

International le M, et incontournable, je vous l’assure, tous les enfants le reconnaissent, les mômes un peu déçues qu’il n’y ai ni potatoes ni dessert dans l’happy meal, mais une victoire des parents quand même … il y a une aire de jeux …

Ensuite courses pour manger encore et encore ….

à Lulu Hypermarket du Khalidiyah Mall, j’ai trouvé du steak et du steak haché et des pommes de terre. Demain je cherche la purée en flocons, Maossi va-t-elle enfin manger ? Je colle mes steaks au congélateur en arrivant. La Toire quand à elle adore tout goûter et aime manger épicé, j’ai pris des croquettes de viande épicés et elle s’éclate.

Côté alimentation, Maossi a adoré les galettes de pain, ce sont des crêpes émiraties, la bretonne me les brisent menu menu très très serieusement, la crême fraiche est trop épaisse mademoiselle veut de la liquide. Chez Lulu, j’ai trouvé la crême UTH, Paysan Breton, Monsieur Lulu, je vous aime, vous avez ma gratitude éternelle.

On se déplace toujours en taxi, il faut un visa de résident pour acheter une voiture et un visa touriste pour louer une voiture, et comme on n’a plus rien du tout, nos passeports et permis de conduire sont chez notre sponsor qui se charge des formalités, il faut que tout soit traduit en arabe par un traducteur officiel.

Au fait je ne vous ai toujours pas montrer les photos de l’appartement ?

Ok c’est pas le top mes photos, mais promis je vous en fait des mieux dès que nous avons reçu le déménagement.

PS – Mamy …. les mall sont des centres commerciaux plus ou moins grands. Et ce genre de Mall ferait mourir Mandou, c’est sûr.
25 Août 2009

C’est comme ça que je t’aime …………………..,

par | Classé dans : Abu dhabi | 2
Brunch au travail de Monsieur Zaza, buffet superbe et généreux, et petite visite en car dans la ville. Monsieur et Madame Zaza ne sont pas loin de la crise de nerf. Internet ne veux pas fonctionner, une des salles de bain déverse la baignoire pleine sur le sol. Le Siphon de l’évier a été oublié, quelques fenêtres ne ferment pas bien (10 ème étage quand même), mais la clim fonctionne alors que demande le peuple …. je suis quand même un peu inquiète, ils l’ont tellement construite vite cette tour, j’espère qu’ils ont mis le bon ciment ;-))

Une petite ballade rapide, déco du brunch et visite en bus des points stratégiques….

Soirée folle sur le PC pour faire fonctionner Internet et sur la télécommande de la TV, je mets en favoris, les chaînes pour enfants et les françaises sur 1200 chaines qui s’y trouvent, et honnêtement il n’y a pas que Gulli là dedans, les chaînes love italiennes se côtoient avec la chaîne Miracle du Vatican et celles de la Mecque, un travail de romain, obligation de censure par une môman très stressée, Vous imaginez un peu les mômes me demandant qu’est ce qu’elle fait la dame, et les messieurs, maman dis pourquoi ?

Je n’ai pas le courage de ne regarder que des chaînes en langue anglaise pour améliorer mon anglais et celui de mes filles. On s’améliorera bien assez tôt. Pour l’instant faut qu’on s’adapte, il y a la culture à assimiler, le climat, et surtout la nourriture … et ça c’est un grand moment pour Maossi, toujours pas de steak hachés à l’horizon. Ça fait trois jours qu’elle ne mange que des nuggets et encore, le décalage horaire (deux heures de plus que l’heure française) pour l’estomac est pire qu’à Nouméa, à Nouméa tu te prends dix heures dans la tête et tu t’adaptes, là … c’est plus insidieux, elles n’arrivent pas à se lever le matin, et à midi ont envie de manger des tartines de Nutella.
J’ai une pensée émue pour les dames arabes qui vivent en France, je suis mon mari partout, comme un petit chien, j’ai un peu l’angoisse de sortir seule et surtout … j’ai un mal fou à comprendre ce que l’on me dit. Je n’ai pas encore osé sortir la chienne seule, je vais le faire, mais quand … et le grand moment sera la conduite, Monsieur ZaZa a eu l’extrême gentillesse de m’accorder le droit de conduire. Je suis très émue, je suis une Devoted Wife, Thanks my dear Husband, I love you. (un peu du mal à digérer l’autorisation de mon mari, mais il faut s’adapter…)
Moïra ne souffre pas trop de la chaleur, les seuls problèmes se sont le bitume et le sable qui sont trop chauds pour ses pattes de chien européen selon l’heure de la journée. Les gens commencent à s’habituer à elle, certaines dames s’exclament Lovely Dog ! … les hommes sont plus réticent, en fait ils ont peur des chiens, et la pauvre Moïra se demande ce qu’il se passe, quand les techniciens viennent pour réparer les petits dégâts de l’appartement, je dois l’enfermer, sinon, ils n’entrent pas, ils ne sont pas rassurées. Je ne sais pas encore si c’est la peur, ou la superstition du chien qui porte malheur. Lorsqu’ils parlent, je n’arrive pas à savoir s’ils parlent anglais ou arabe, pourtant je jure que j’ai un excellent vocabulaire en anglais même si ma grammaire est déplorable. Il va falloir que j’entraîne mon oreille à décrypter les sons et à en faire des mots qui veulent dire quelque chose.
Demain est un autre jour …..
24 Août 2009

Premier matin

par | Classé dans : Abu dhabi, ZaZa's Family | 0

Il y a deux jours lorsque j’ouvrais la fenêtre de l’atelier, j’avais ça !!!!!

Et ce matin, j’ai …..

Mam, t’as vu, on dirait l’autoroute Nord, enfin presque, quoique !!!

Avant hier, ma maison ressemblait à ça …

Et ce matin elle ressemble à ça (on voit son reflet dans l’immeuble d’en face)

C’est plus qu’un choc thermique, c’est un choc tout court.

Monsieur Zaza est parti en réunion, à son travail, je termine de vider les valises, dans l’après midi, direction le supermarché … en ce moment c’est le Ramadan et … c’est ville morte jusqu’au coucher du soleil, tout est fermé, les magasins ouvrent vers 19 h 00 pour fermer vers 1 h du matin pour certains, je suis fascinée de voir des clients entrer dans la banque en face de chez moi à 22h30.

Pour ne pas être trop déboussolés, Monsieur Zaza nous a amené à Carrefour, en taxi, 80 Km/H en ville, je suis au bord de l’apoplexie … putain ils roulent comme des fous.

Carrefour ressemble à tous les Carouf de France, sauf que tout est écrit en arabe ou en anglais, c’est en gros du vrai chinois mandarin pour moi, moi qui ai horreur de faire les courses, j’ai du passer deux heures à comprendre ce que j’achetais … et surtout je me suis aperçue que notre alimentation familiale était essentiellement composée de cochonaille et que je ne sais pas cuisiner sans cochon …

Quiche Lorraine – Sauce tomate pour les pâtes – Spaguetti à la Carbonara – Purée Jambon – Saucissons, Paté, Roti de porc au cidre (purée y a pô de cidre non plus) , Rouelle de jambon aux patates – Artichaut à la Barigoule ….. enfin je m’arrêtes là ….

O rage, O désespoir, steak haché introuvable …. sauvé on trouve des Nuggets surgelés pour Mademoiselle Maossi.

Petit clin d’oeil à Papy, à Michel, Christian et aux copains des Charretiers, z’avez vous vu ce qui est garé sur le parking de Carrefour ….

Un scoop / La cartouche de Dunhill à 66 dirhams, en vente au supermarché …. On ne serait pas trop pris pour des C… en France sur les taxes du tabac. Je rappelle que 66 Dirham et le prix que je paye pour deux paquets en France.

23 Août 2009

L’Aventure c’est l’Aventure …. rude journée ….

par | Classé dans : Abu dhabi, ZaZa's Family | 0

5 heures du mat, branle bas, tout le monde à terre, il faut être à la salle d’embarquement pour 7 heures, Moïra veut bien entrer dans sa caisse, on devient fou pour porter les bagages … Monsieur Zaza accompagne la Mô jusqu’à l’avion, pendant que nous fouinons chez les marchands de journaux, et que tout le monde craque sur son dernier livre en français.

On embarque, non sans la halte obligatoire Sensbon Chanel, de Monsieur Zaza, qui fait toujours le plein d’eau de toilette et d’après rasage, quand il est en zone franche, je n’ai même pas le temps de m’acheter un paquet de cigarette, juste le temps d’en fumer une avant l’embarquement.

Salle d’embarquement à Roissy … il est 9h00

Zieutez un peu notre avion, Z’avez vous un peu ça, la classe …
Il en jette hein !
On dirait Air Force One

Sur les 7 heures de vol, Maossi a bien dormi 4 heures, le reste en jeux de DS Nintendo … Pokemon Of course … La Toire, passe des heures visée au hublot pour apercevoir les pyramides et le désert quand nous survolons l’Egypte
On arrive à Abu Dhabi, température clémente de 42 degrés, nous sommes attendus par un pool santé, en tenue hospitalière, masque à poste, qui nous fait remplir le questionnaire sur la grippe porcine, les formalités sont assez longues, j’ai l’impression de vivre dans un rêve, Monsieur Zaza passe au scanner de l’iris, on se croirait dans un film de science fiction. C’est lui le chef de famille, et il inscrit avec un sourire jusqu’au oreille, HOUSEWIFE sur les questionnaires où il est demandé ma profession (soit dit en pensant, Housewife, me ? I am sorry, I am not a devoted Housewife, all right !!! You speak at me ? ), les visas sont apposés sur nos passeports, des cars nous conduisent vers nos domiciles respectifs. Et quand enfin on risque le nez dehors ………………. on a juste l’impression d’entrer dans un haut fourneaux en état de fonctionnement, ou dans les vestiaires d’une piscine surchauffée.
Monsieur Zaza, nous rejoindra un peu plus tard dans la soirée, il négocie le dédouanement de Moïra, qui doit être sacrément paniquée, ma Mô. Ils découvriront l’appartement un peu plus tard..
On nous dépose devant notre domicile, il y a déjà quelqu’un dans le nôtre, un voisin s’est trompé d’étage, juste le temps qu’il récupère ses affaires, on prend possession de notre nouveau home sweet home.
Maossi et la Toire, se ruent en dérapant sur la corde des virages, dans leurs chambres, qu’elles avaient déjà choisi sur photos. Elles découvrent (et moi aussi), les trois salles de bains, les trois cuvettes de toilette et surtout la clim. Je cherche partout les interrupteurs de cette satané clim, il fait tellement froid dans l’appartement, que tous les sols et tous les murs sont trempés par la condensation, c’est Holliday on Ice sur le marbre du sol, il faut arrêter le phénomène avant que l’un d’entre nous se fasse un vol plané …

En regardant par la fenêtre voici ce que l’on aperçoit, et je fume enfin ma cigarette tant attendue depuis le matin dans la petite loggia, et en me prenant un stock de buée sur les lunettes, j’y crois pas, en France c’est quand on rentre de dehors qu’on a de la buée sur les lunettes, c’est pas le contraire ….

Maossi, est fascinée par la fontaine à eau, et moi par la cuisinière.

C’est parfait, j’ai juste l’impression que les fenêtres sont ouvertes tellement c’est bruyant. On éteint les clim, (et Oh on vient quand même du Sud nous) et on essaye de dormir …
22 Août 2009

C’est reparti pour un tour ….

par | Classé dans : Luberon Provence France, Nostalgie | 0

Gare TGV d’Aix en Provence, 13H30, direction Roissy, chargés comme des baudets, j’ essaye de ne pas réfléchir. La Toire et Maossi sont heureuses de prendre le train, et sont limite intenables. L’ours du Luberon, Mamillon et Mamy Claire sont au rendez vous pour agiter leur mouchoir sur le quai… on va dormir une nuit à Roissy et ensuite la grande aventure.
Pour l’ours nous devenons des apatrides, des sans terre et … en un mot des expatriés, on dit beaucoup de bétises pour éviter de pleurer, et la loco demarre.
Bien sûr que Moïra est du voyage, la famille ne serait pas vraiment la famille, sans la Mô, enfin.