Dans les magasins, dans la rue, dans les taxi, dans bus, la plupart des gens vous demande d’où vous venez … ce qui donne des conversations surréalistes du genre :
1er cas de figure : le serveur indien …
– Good Morning Sir, Can I have two smooties and donuts, please
– Good Morning, Mam, where from ?
– I am French, France
– Fraaance, next Brazil ….
– Euh no, in Europa
– You speak German ?
– No French, the germans are not winners of the war …
– Gros sourire.
Deuxième cas de figure, le chauffeur de taxi pakistanais
– Good Evening, First Zayed Street please !!
– Good Evening Mam, you are Russian
(je dois avoir la tête d’une russe moi ….)
– No Sir, I am French
– Arghhhhhhhh France, Good People, Good Land. You speak english in France ?
– Euh I speak the French Language …
– No English, it’s impossible …how do you live ?
(ben je me pose la question à chaque fois que j’entre dans un taxi …)
– And your Monney it’s dollar ?
– No, it’s Euro ……..
– Euro it’s a good monney ?
– as good as gold my Dear ….. l’essentiel c’est d’y croire ;-)
Quand je pense qu’il y a des français qui se battent pour que l’on apprennent les langues régionales à l’école !!!! J’imagine juste la tête du Népalais dans son taxi, au supermarché a qui je vais dire, je parle Provencal mais que dans le Sud de la France et le Sud Est ….. les autres, je ne sais même pas dans quelle langue ils parlent
(Ne rigolez pas, vous connaissez vous la langue régionale du Poitou ? ou du Queyras ? Hein ?)
Ben tout ça, ça remet illico presto mon ego de petite française ultra démesuré dans sa juste proportion (la taille d’une cacarinette), l’empire français ça fait super longtemps qu’il n’existe plus …. faudrait quand même que ça se sache en France.
Victor réveille toi !!!!! Je te jure qu’il y a du boulot !!!
Mes filles commencent à envoyer des mails en langage SMS anglais ….
Sur ce, je vous donne des nouvelles de la courgette géante … ca pousse hein (non c’est la photo d’en dessous, la photo du dessus c’est ma courgette miniature qui lit du chinois à l’envers et elle pousse bien aussi ….. merci).
Au hasard de mes disques durs, ce matin, je suis tombée sur le désert, sur des photos de février 2011 … dans cet hiver qui n’en finit pas je me suis surprise à vouloir courir dans le sable. A faire couler doucement les grains entre mes doigts. Je me suis surprise à chercher la lune sur un minaret et j’ai imaginé cette vie intense qui grouille dans les moindres recoins, silencieusement et discrète.
